نوارة
FR ع EN

سياسة الخصوصية

آخر تحديث : 14 أكتوبر 2026

تشرح هذه السياسة المعطيات الشخصية التي يعالجها نوارة وأسباب ذلك ومن يمكنه الاطلاع عليها وما هي حقوقكم. نوارة هو تطبيق المؤسسة: يربط الإدارة والفريق والعائلات.

1. المسؤول عن معطياتكم

المؤسسة التي تستعمل نوارة هي المسؤولة عن المعطيات المسجلة في المنصة. لأي سؤال أو طلب، توجهوا إليها (بيانات الاتصال أسفل الصفحة).

2. المعطيات المعالجة

  • حسابكم (الأولياء، الموظفون، الإدارة): الاسم واللقب، الجنس، الهاتف، البريد الإلكتروني، كلمة المرور — تُحفظ مشفرة ولا يمكن قراءتها حتى من طرف المؤسسة —، صورة الحساب؛ وحسب الحالة: رقم بطاقة التعريف وتاريخ الولادة والعنوان.
  • أطفالكم: الاسم واللقب، الجنس، تاريخ الولادة، العنوان، الصورة، القسم، الحضور والملاحظات المفيدة لاستقبالهم، تسجلها المؤسسة.
  • حياة المؤسسة: المنشورات (نصوص وصور وفيديوهات الأنشطة)، الرسائل المتبادلة في المراسلات، الوجبات والأنشطة.
  • التسجيلات والمدفوعات: العروض المختارة، الآجال، الدفعات والوصولات.
  • الموظفون: العقد، الأجر، المعطيات البنكية، عناصر التصاريح الاجتماعية والجبائية، تسجيل الحضور (ساعات الدخول والخروج؛ وحسب الإعدادات، صورة وعنوان IP عند التسجيل).
  • معطيات تقنية: معرّف الجهاز لإرسال الإشعارات، سجلات الخادم (عنوان IP، المتصفح، الصفحات المطلوبة) المحفوظة لأغراض الأمان.

3. مصدر هذه المعطيات

تقدمونها بأنفسكم (التسجيل، الحساب، الرسائل)؛ وتسجلها المؤسسة (تسجيل طفلكم، المدفوعات، المنشورات)؛ وينتج بعضها عن استعمال المنصة (تسجيل الحضور، السجلات التقنية).

4. أسباب المعالجة

  • تنظيم استقبال الأطفال ومتابعتهم: التسجيلات، الأقسام، الحضور؛
  • إعلام العائلات: المنشورات، المراسلات، الإشعارات، الرسائل القصيرة؛
  • تسيير الفوترة: الآجال، المدفوعات، الوصولات؛
  • تسيير شؤون الموظفين: العقود، الأجور، تسجيل الحضور، التصاريح؛
  • ضمان أمان المنصة والحسابات.

5. من يمكنه الاطلاع عليها

  • إدارة المؤسسة، حسب الصلاحيات التي تمنحها المؤسسة لكل شخص؛
  • المؤطرون، بالنسبة لأطفال أقسامهم؛
  • كل ولي، بالنسبة لحسابه وأطفاله والمنشورات التي تعنيه.

لا تُباع معطياتكم ولا تُؤجَّر، ولا تُستعمل لأي إشهار: لا يعرض نوارة أي إشهار.

6. مزودو الخدمات التقنية

يعتمد نوارة على مزودين لا يتلقون إلا ما يلزم لخدمتهم:

  • مستضيف الخادم؛
  • Google Firebase لإرسال الإشعارات (معرّف الجهاز ومحتوى الإشعار)؛
  • Pusher لإيصال رسائل المراسلات فوريا؛
  • خدمة لإرسال البريد الإلكتروني، خاصة لإعادة تعيين كلمة المرور؛
  • خدمة لإرسال الرسائل القصيرة (SMS)، عندما ترسل المؤسسة رسائل نصية (رقم الهاتف ومحتوى الرسالة)؛
  • Google Fonts لعرض الخطوط (يتصل متصفحكم عندئذ بخوادم Google).

7. مدة الحفظ

تُحفظ المعطيات طالما الحساب مستعمل والطفل مسجل أو العقد ساري المفعول، ثم المدة التي تفرضها الالتزامات القانونية، خاصة المحاسبية. يمكن للمؤسسة حذف حساب ومعطياته.

8. الأمان

المبادلات مع نوارة مشفرة (HTTPS)، وكلمات المرور محفوظة بصيغة مشفرة، ولا يصل كل حساب إلا إلى ما يسمح به دوره. يمكن للمؤسسة حظر أي حساب في أي وقت.

9. حقوقكم

يمكنكم طلب الاطلاع على معطياتكم ومعطيات طفلكم وتصحيحها أو حذفها، والاعتراض على بعض المعالجات، بالتوجه إلى المؤسسة. ينص على هذه الحقوق القانون الأساسي عدد 63 لسنة 2004 المؤرخ في 27 جويلية 2004 المتعلق بحماية المعطيات الشخصية؛ ويمكنكم أيضا اللجوء إلى الهيئة الوطنية لحماية المعطيات الشخصية.

10. التعديلات

قد تتطور هذه السياسة مع تطور المنصة؛ ويظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة.

11. الاتصال

توجهوا إلى إدارة المؤسسة.